Der er en gammel historie om en far med to sønner.
Han vidste, at en borgerkrig var ved at bryde ud,
og sendte en søn for at kæmpe for Norden, og den anden for Syden.
Han tænkte, at hvis han havde sønner på begge sider,
var der større chance for, at en ville overleve.
For når du kæmper en krig derhjemme, er tabene dine naboer...
dine venner, din familie.
Du bliver ladt alene tilbage.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg sagde, jeg ville gøre det. Bare sorter de sarte stoffer fra.
Ikke vasketøj. Noget sjovt.
Du skal clipse en aneurisme på hospitalet.
- Jeg er på orlov. - Ja, du skal af orlov.
- Nej. - Kom nu!
En sød, gammel nonne skal have en hjerteoperation,
men det kan hun ikke før aneurismen i hendes hjerne er clipset. Det er trist.
- Stakkels søster Agnes. - Du skal ikke "nonne" mig.
Den detalje var for meget. Men kom nu.
Jeg har brug for dig. Du er den bedste.
Og sig ikke, du ikke savner operationsstuen.
Bare en lille clips til at stoppe kløen. Bare...
En lille clips. Ind og ud igen.
Jeg skal nok sørge for, at Owen ikke ser dig. Det lover jeg.
Giv mig ti minutter.
Godmorgen. Godt at se dig.
- Godmorgen. Tak. - Da jeg var chef...
Midlertidig chef.
...tillod jeg mig at opdatere alle de ophobede turnusrapporter,
afdelingsbudgetter, lagerbestillinger, så...
- Jeg ville gøre det. - Klart.
Jeg tænkte bare, at ligesom man fylder benzintanken
- efter, man har lånt en bil. - Du stjal bilen.
Det var så lidt.
Se, hvem der er tilbage.
Jeg troede, du ville holde længere.
- Du knækkede hurtigt. - Jeg knækkede ikke.
Du er her, ikke? Og chefen fyrede ikke Minnick.
Webber bad mig komme tilbage. Ingen knækken.
Hvis du siger det.
Hvorfor er du ikke bare sammen med ham?
- Fordi jeg ikke vil. - Kom nu.
På grund af Maggie? Hun klarer det.
- Nej. Jeg vil ikke. - Okay. Men det vil du.
Nej, jeg vil ej.
Smertebehandling til intensiv.
- Er vi okay? - Hvad mener du med det?
Jeg vil ikke have problemer foran patienterne.
Så er vi okay, kan vi arbejde sammen?
- Vi er okay. - Jeg måtte spørge. Det er børn.
- Vi er okay. - Godt.
Dr. Jacoby, 1011.
- Madrasserne? - Ja.
Madrasserne i alle tilkaldelokaler skal erstattes. Uacceptable.
Han tager ikke fejl.
Madrasserne er bulede, de er uformelige, har ingen lændestøtte.
Kirurgerne har brug for ordentlig hvile,
- ikke rygradsskader. - Noteret.
Sig til dr. Webber, at hvis han gerne vil sove godt,
skulle han komme hjem og sove ved siden af sin brud.
Jeg tager det til efterretning.
- Nye madrasser! - Hej. Er du okay?
Nej. Jeg har ondt i ryggen.
Og jeg elsker at lufte mine skeletter
- foran alle. - Er det så slemt?
Det fortsætter, så længe Minnick er her.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, måske bare give op.
Nej, det er ikke okay. Alle står bag dig.
Alle stod bag mig. Jo længere hun er her, desto mere vellidt bliver hun.
Og jo mere vellidt...
Men jeg står bag dig, så... Hør.
Sov hos mig. Jeg har et gæsteværelse
- med en god madras. - Det går nok.
Tak fordi, du er på min side. Du er en god ven.
Vi mister territorie. Alle elsker Minnick.
Det mener jeg ikke. Hvem sagde det?
- Nu Meredith. - Jeg støttede ham og blev suspenderet.
Men du gav op.
- Fordi han sagde det! - Det ser ikke sådan ud!
Du svækkede vores position.
Vi har ikke nogen position, hvis han beder os om at holde op.
Meredith har ret.
Problemet er ikke Minnick, programmet er godt.
Og nu ved alle det, også Richard.
Lader I ham bare i stikken?
- Nej. - Nej.
Jeg gør ikke. Jeg kæmper for ham.
- Hvordan? - Min mor er ikke den eneste Avery her.
Det ser ud til, at den colovesicale fistel lukkede sig af sig selv.
Intet behov for rekonstruktion af maven.
Godt. Jeg håbede, jeg kunne undgå at få Jackson herhen.
Er det svært derhjemme?
Jeg ved ikke, om jeg kan blive. Jeg vil gerne.
Det har været så let med Harriet, men...
Men alt er sværere, end det behøver at være. Jeg ved det.
- Ja. Og... - Og hvad?
Det er bare pinligt at blive degraderet.
Du blev ikke degraderet.
Fra overlæge til traumelæge? Det føles sådan.
En titel er kun så god som personen, der har fortjent den.
Grey er dygtig, og da hun ikke var her, kom de til dig.
- Jeg ved... - Gør du?
Så opfør dig sådan.
Hvis det bliver krone, hedder han Leo.
Vent til vi ved, han er okay.
Vi ville afgøre det med plat eller krone.
Jeg lagde mærke til en systolisk mumlen og ringede for en sikkerheds skyld.
Jeg tjekker. DeLuca, skaf en pulsmåler.
Vores lille fyr skal bruge et navn.
Uden tvivl før skole, men nok inden vi tager hjem. Så...
Krone er Leo. Plat er August.
- Hvorfor er navnet jeg kan lide plat? - Fint. Krone er August.
- Krone? - Det blev August.
Pulsen er lidt under normal.
Ja. Lad os tage nogle prøver og få fat på Kredsløb.
Er han okay?
Han har en hjertemislyd. Vi vil køre nogle tests.
I får besked, når jeg ved mere.
- Hvad hedder den lille fyr? - Gus.
Gus.
Har du et øjeblik?
Skadestuen tilkalder mig. Kan det vente?
- Det er om Minnick-situationen. - Hvilken situation? Hun klarer det fint.
Du ved, hvad du har gjort. Folk var imod det lige fra starten.
- Bailey fik hende herhen. - På din opfordring.
Siden jeg er Avery-fondens stemme...
Vent, hvad er du?
Jeg er repræsentant for fonden i bestyrelsen.
En position, du tvang mig ind i.
Ja, du slog og sparkede og skabte dig hele vejen.
Og så tog jeg den.
Så jeg er dette hospitals Avery. Fonden taler gennem mig.
Fonden fører tilsyn og vejleder.
- Vi blander os ikke i hospitalspolitik. - Hvordan kan du sige det?
Du startede dette ved at vælte Richard Webber.
Hvilket vores menige finder komplet uacceptabelt.
Jeg tager beslutningerne fra nu af.
Jeg går til bestyrelsen, får Richard tilbage og Minnick ud.
Jeg går udenom dig.
GREYS HVIDE VERDEN
Han har aldrig vist interesse for fonden.
Han påskønner hverken rollen eller omfanget.
77 hospitaler landet over, 43 fuldt udstyrede klinikker.
For ikke at nævne Tiltaget for Verdenssundhed.
Du har læst på lektien, hvad?
- Jeg var bare nysgerrig. - Måske kan du lide at bestemme.
Jeg var god til det job.
Jeg kan lide administrationsopgaverne og skemalægningen.
Meredith gider ikke.
Tag til Avery Traumecenter i Chicago. De gør tingene anderledes.
- Lad os tage derhen. - Ja, lad os se, hvordan de gør.
Nej søde, de skal se, hvordan du gør.
Det vil jeg gerne. Tak.
Traume Et.
- Hvad har vi? - Friture-ulykke.
Tanken eksploderede, splinter overalt.
Familien fik mindre skader, men han er værst ramt.
Fjerdegradsforbrændinger på halsen og venstre side ned til perinæum.
- Decollement-skade på benet. - En, to tre.
Syningssæt og forbinding.
Okay, tjek gazen.
Indvoldene hænger ud.
Jeg skal undersøge det her og såret på perinæum.
- Ring til Plastik! - På sagen.
Ja, barnet har uden tvivl HLHS.
- Giv ham prostaglandin. - Prøverne er tilbage.
Okay, Gus. Lad os se på dine prøver.
- De landede på Gus? - Hvordan så fødselslægen det ikke?
Han skal på transplantationslisten med det samme.
Nej, vent. Nej, vi laver en Norwood-operation.
Nej, vi gør ej. Han har mitral-insufficiens.
Jeg tror ikke, han overlever en fuld rekonstruktion.
Han overlever ikke at vente på et donorhjerte.
Han er stabil og kan klare en Norwood-operation.
- Hvad nu? - Forældrene flipper ud. Vi taler dem.
- Hvor er far? - Lad mig se dig.
Det er okay, Pammy.
Din forlovede friturestegte far! Det er ikke okay!
- Fra en frituregryde? - Det er det eneste,
jeg kan. Jeg ville lave noget særligt.
Noget uforglemmeligt? "Dengang du dræbte min far"?
- Pam! Det var ikke med vilje! - Rodney, fars ben smeltede af!
- Du har ingen øjenbryn! - Undskyld, skat.
Armen har andengradsforbrændinger. Du skal kunne forbinde den selv.
Jeg kan hjælpe. Hvordan kan jeg hjælpe?
Gå tilbage i tiden og lyt, da jeg sagde: "Frituregryder er dumme!
Hvordan har min far det?
- Undskyld, Pam. - Bare vær stille.
Dine brandsår bliver forbundet nu, og jeg finder ud af det.
Stor hævelse på halsen. Skaf mig en fiberoptisk sensor.
Såret er dybt. Blæren er ødelagt. Han skal på operationsstuen.
Ordn blæren senere. Jeg laver først et laparoskopisk dræn.
Stemmebåndet er helt væk.
- Lad mig prøve - Det er fint.
Warren, få operationsstuen til at klargøre en perineal undersøgelse.
Vi skal lave en perkutan nefrolitotomi og muligvis rekonstruerende urostomi.
Hans tyndtarm stikker ud af maven. Hvilken urostomi?
Senen er frigjort. Han skal bruge en hudtransplantation.
- Det kan vente. - Jeg siger bare...
Jeg ved, hvornår det er nødvendigt!
Endnu en familie, der skændes. Skønt.
- Sagde du noget? - Jeg booker en stue.
- Jamen, så gør det. - Lad os komme i gang.
Søster Agnes er klar. Ind og ud uden problemer.
- Er det godt at være tilbage? - Ja.
Tilbage på arbejde.
Jeg er ikke klar til at se Owen. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er bare et skud fra hoften, men du kunne starte med "Hej, Owen."
Undskyld. Når du er klar. Jeg dømmer ikke.
- Gider du se, om gangen er fri? - Ja, selvfølgelig.
Fri bane. Afsted!
Det er hypoplastisk venstre hjertesygdom.
Den venstre side af Gus' hjerte er underudviklet,
og kan ikke pumpe iltholdigt blod til resten af kroppen.
- Hvad gør vi? - Skal han opereres?
Enten en hjertetransplantation, eller en operation kaldet Norwood,
der rekonstruerer hjertet, jeg foretrækker den løsning.
Og jeg foretrækker, at vi venter på en hjertetransplantation.
Jeg frygter, han ikke har styrken til at gå igennem en procedure i flere trin.
- Flere trin? - Norwood-operationen er den første af
tre indgreb over tre år, i stedet for kun en transplantation.
Men med Gus' hjerte er ventetiden måske for lang.
Og han vil skulle tage medicin resten af sit liv.
Belastningen fra mange operationer ender ofte med en transplantation.
I Gus' tilfælde har vi tid, før symptomerne bliver for meget.
Jeg vil ikke tage chancen.
Han siger, at Gus ikke vil overleve din ting...
- Norwood. Jeg tror, han vil. - Men han er hjertekirurg.
Og jeg opererer ofte babyer. Jeg har set mange sager ende godt.
Jeg foretrækker en sikker løsning, fremfor at vente på en donor.
- Så du siger, at... - Bare sig, hvad vi skal gøre!
Mit barn dør, og jeg kan ikke hjælpe ham. I forvirrer os, hjælp os.
Jeg tror, vi skal vælge...
- transplantationen. - Norwood.
Vi har noget tid, ikke?
Hvad helvede? De er overvældede, de er nye forældre.
- De skal høre hele det hele. - De skal ikke høre os skændes.
Så skulle du have lyttet først.
Nej. Han er min patient, og en god kandidat til Norwood.
Jeg er uenig.
Nu er han, men ikke, hvis de er længe om at beslutte sig.
Sig, når de er klar.
Ring til donorforeningen. Sæt barnet på hjertetransplantationslisten.
Karev kan vist godt lide Norwood-idéen.
Det er ikke Karevs beslutning. Det er forældrenes.
Jeg vil ikke gå glip af et hjerte, fordi vi ventede. Put ham på listen.
Og sig det ikke til Karev.
Ikke kun blæren er på spil.
- Derfor gør vi det først... - Patienten er klar.
- Det bløde væv kan vente. - Det er en type tre Gustilo.
- En åbenlys knogletransport. - Ikke på et beskidt sår.
Vi laver en forsinket rekonstruktion, ikke en primær blærereparation.
- Det skal ske nu... - Der er et perforerende sår.
- før vævet bliver ødematøst. - Hør her!
Webber og Kepner undersøger såret, mens Avery vurderer forbrændingerne.
Den anden Avery evaluerer perinæum, og dernæst kender vi det videre forløb.
Minnick sagde bare, at vi skulle løse problemet med jer.
Det vil faktisk fungere, Warren. Tak.
- Hvad? - Du havde ret med hensyn til Riggs.
- Hvad mener du? - Han er en slange.
- Det sagde jeg ikke. - Han fik en mor til at græde.
Hendes barn er på hospitalet, risikoen for tårer er stor.
Han tror, han er kardio-gud og ved det hele.
Jeg er børnelæge, jeg ved også noget. Han er en slange, ligesom du sagde.
Det sagde jeg i hvert fald ikke.
Desværre er det alt, vi ved.
- Du er tilbage! - Faktisk...
Jeg er så glad!
Dr. Minnicks metode er fed, men jeg vil gerne prøve med dig.
- Edwards... - Og jeg... Hey.
Er du imod Minnick? Sig nej.
- Stephanie! - Hvad?
- Jeg er her ikke. Du så mig ikke. - Nå...
Vil du tjekke, om Owen er på skadestuen?
- Nej. - Tak.
Jeg mener nej. Jeg skal arbejde.
Jeg vil ikke trækkes ind i dit ægteskab. Grænser, du ved.
- Ja, selvfølgelig. - Undskyld.
Kom tilbage! Okay? Farvel.
- Hej! - Hej selv.
- Hvor stor er din ovn? - Det kan jeg ikke svare på.
Jeg vil lave pirogger, men min ovn stinker.
Det lyder lækkert. Hvad er det?
- Noget, jeg er rigtig god til. - Okay.
Jeg behøver ikke at overnatte. Bare pirogger.
Når du har smagt mine pierogier, vil du ikke have nogen andres.
Jeg aner ikke, hvad du sagde, men sig noget mere.
- Vi ses kl. 20. Jeg tager det hele med. - Okay.
Lad os opdele segmentet, jeg gør klar til en kolostomi.
Jeg tror, vi kan lave den primære tarmreparation lige her i stedet.
Kepner, du leder ikke almen kirurgi længere.
- Lad mig gøre mit job. - Hun leder dette tilfælde.
Hun kom med traumet. Hendes afdeling, hendes patient.
Tre-nul Vicryl til tarm-anastomose.
Jeg tjekkede kalenderen for Chicago. Jeg har travlt de første to uger,
men det kunne blive weekenden med den 25.
- Det lyder godt. - Der er en arkitektonisk bådtur.
Jeg har prøvet. Det lyder kedeligt,
- men det er spændende. - Sjovt.
Hvad sker der?
Jeg er ikke hjemme den 25. Du får Harriet.
- Skal I to på ferie? - Ikke ferie.
Du skal på bådtur, mor.
Hvis du skal til Chicago, bør du virkelig prøve. Den er...
Vi skal besøge Avery Traumecenter der.
Hvorfor? Nedlægger du traumeprogrammet som det næste?
Jeg skaffer også billetter til Hamilton.
- Fedt! - Ser du Hamilton uden mig?
Dr. Hoffman til Onkologisk.
Hej. Jeg dør af sult.
Jeg har været i en kompliceret sarkombortskæring i syv timer.
Og gæt, hvem der fik lov at dissekere svulsten fra karstrukturen?
Lige præcis. Mig.
Er der noget galt?
Nej. Jeg...
Det er bare...
To overlæger ønsker forskellige behandlinger,
og har givet mig modstridende instruktioner, og...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du gør det rigtige. Det gør du altid.
Jeg skal gå.
Motorcykeluheld på vej, jeg tager den.
Dr. Taylor til Instrumentrummet.
- Motorcykeluheld? - Uden hjelm.
GCS på fire. Intuberet på stedet. Han har åbent kraniebrud.
- Var han ved bevidsthed? - Nej
Decapsuleret kropsholdning. Ring til Neuro, nu.
Neuro er her.
Afsted!
Minnicks metode gør turnuslægerne dygtige hurtigere.
Hurtigere er ikke bedre,
- medmindre man laver en fabrik. - Det gør jeg ikke.
Synes du.
Dette sting? Ved I hvorfor, ingen andre syr sådan?
Mark Sloan gav sig tid til at lære mig det.
Fordi jeg betragtede og lærte fra ham,
ligesom mange andre kirurger har lært fra dr. Webber.
Lært fra hans kunst. Og I siger, at det er slut?
Dr. Webber skaber kunstnere her. Dr. Minnick skaber robotter.
Tre-nul silke, tak.
Det var forkert at få Minnick herhen.
Den beslutning blev taget af Bailey. Ikke, Warren?
Bland mig udenom.
Selv, hvis Minnicks program var godt, udviste implementeringen
ingen respekt for institutionens historie. Heller ikke for dr. Webber.
- Det er okay, Jackson. - Siger du,
det er god ledelse, mor? Er det godt for moralen?
Havde du ikke havde overbevist alle om et kup, kunne du have lyttet.
- Patient bliver koagulopatisk. - Mayosakse
- Og du ved intet om ledelse. - Du har fået en ny håndlanger.
- Kom nu. - Hvad vil du lære fra min mor?
At få et helt hospital imod dig, eller...
Jackson, stop så!
Du siger hele tiden "Jeg er en Avery." Men du er ikke den, du prøver at være.
Titler betyder intet, det er personen, der har gjort sig fortjent til den.
Jeg tog din fars navn, men det vigtige er, hvad jeg skabte.
Dét er det vigtigste. Du...
Du er en enestående kirurg.
Vi kan ikke gøre mere i aften. Vi bør tage ham til Intensiv,
og starte på en frisk i morgen. Enige?
- Vi er færdige. - Det her virker ikke.
Stingene kontrollerer blødningen, men han har åbent kraniebrud.
- Ultralydsprøve negativ. - Pupillerne er sløve.
Jeg vidste ikke, du var tilbage.
Ingen andre åbenlyse skader. Jeg må se traumefilmen.
Jeg kom bare forbi efter nogle ting.
- Ting? - Ting.
Jeg ville ud at købe tandtråd, men jeg har en masse her.
Så dukkede ham her op. Bekræftet Babinski-refleks.
- Tandtråd. - Jeg kan ikke sove uden.
Det ved jeg.
Prøverne er tilbage. Traumefilmene er rene.
Tak, Edwards. Ring til nogen fra Neuro, gider du?
Hvorfor? Det er fint. Jeg...
Det bliver et sejtræk, og hvis du ikke er tilbage...
Stop. Edwards, vis mig det kraniebrud.
Jeg har været fanget på en sag med min kone hele dagen.
Og Jackson. Og April.
- Hold da op. - Ja.
Hvis jeg må, vil jeg gerne overnatte hos dig.
Nyde godt selskab og få en god nats søvn.
- Okay. I nat? - Hvis ikke tilbuddet er udløbet.
Jeg har en aftale nu. Men jeg kan aflyse.
- Nej, lad være. - Det kan jeg sagtens.
Jeg lavede den først i dag.
Og jeg burde nok alligevel lade være.
- Jeg aflyser. - Det ville jeg ikke drømme om.
- Mor dig. - Er du sikker?
Jeg har en patient, der er kritisk. Jeg burde nok blive her alligevel.
Giv mig de saftige detaljer i morgen.
- Er du her stadig? - Stadig?
Jeg blev hevet ind i en sag.
Søster Agnes kommer sig godt, scanninger er perfekte. Godt arbejde.
- Tak. - Tak,
- fordi du kom i morges. - Ingen årsag. Tak, Pierce.
Du har været her siden i morges?
Se, scanningerne er oppe.
Første dag tilbage, og du bliver her hele natten. Ambitiøst.
FORSYNINGER
- Hvad sker der? - Hvorfor er du en nar?
- Hvad? - Alex sagde, du var en nar.
- Selvfølgelig sladrede han. - Lad mig gøre det helt klart.
Du kommer ingen vegne med mig ved at genere Alex.
Sig ham ikke imod foran patienter, og tal venligst ikke ned til ham.
At komme nogen vegne med dig? Du indrømmer det.
- Indrømmer hvad? - At der er vegne at komme.
Skift ikke emne. Jeg taler om Alex.
Karev er sur, fordi jeg giver en virkelig syg baby chancen for et mirakel.
Han giver den et plaster. Måske er han bare forsigtig.
Men jeg er ligeglad.
- Hvorfor? - Fordi jeg har ret!
Og jeg behøver ikke at forsvare... Glem det.
- Vi er midt i en samtale. - Nej, jeg er færdig.
- Så du går bare? - Ja, jeg er jo en nar!
Men da jeres far begyndte at dekompensere...
Vi valgte at give ham tid til at hvile og samle kræfterne, inden vi fortsætter.
Åh gud.
- Må vi se ham? - Hvem er vi?
- Jim! - Jeg mente selvfølgelig jer to.
- Må de se ham? - Det er ikke en god idé.
Han er stadig kritisk og skal hvile, så vi kan fortsætte i morgen.
I bør sørge for at spise og hvile selv.
Vi går ingen steder.
Hør, I bliver her, så henter jeg mad til os.
Mad? Du vil hente mad?
Rodney...
Måske skulle du gå.
Okay.
Jeg kommer tilbage om lidt,
- bare send en... - Nej.
Du mente det godt, men min far er...
Jeg kan ikke. Det er det eneste, jeg kan tænke på, når jeg ser dig.
- Rodney... - Bare gå.
Han har en epiduralblødning og en diffus aksonal skade.
Vi kan prøve at operere, selvom det måske er forgæves.
Har du arbejdet? Haft sager?
Nej.
Havde du tænkt dig at se mig i dag?
Nej.
Så du gemmer dig bare.
- Er det første gang, du er her? - Ja!
Jeg gjorde Maggie en tjeneste. Det er alt.
Patienten er forberedt. Vi er klar.
Du burde gå.
- Vi er på vej ind. - Du sagde selv, det var forgæves.
Ring efter en anden traumekirurg, hvis du ikke vil. Jeg går ind.
Det er aldrig forgæves.
Jeg blev forsinket. Er det for sent?
Nej, det er fint. Jeg er klar.
Nej. Du er træt.
- Hvorfor siger du det? - Fordi du sov.
- Og fordi jeg er træt. - Jeg er så træt.
Jeg er flad. Turnuslæger har uendeligt mange spørgsmål.
Og det er sødt, men det er også drænende.
Lad os slappe af et øjeblik? Bare et øjeblik.
- Et øjeblik. - Okay.
- Og så ud. - Ét minut.
45 sekunder.
Du godeste. Ja?
- Stue syv, hvis den er ledig. - Hvad sker der?
Jeg har fantastiske nyheder, så bliv ikke vred.
- Sig det. - Vi har et hjerte til babyen.
- Et perfekt match. - Hvordan?
- Han er ikke på listen. - Jeg skrev ham op.
Uden at sige det og uden forældrenes samtykke?
Kendte du til det?
- Hvis han ikke var på... - Karev, det er en god ting.
Vi mangler kun en akavet samtale med forældrene for at redde barnets liv.
Du er utrolig. Vidste du det?
Vi kan tale med familien sammen.
Vil du være gift med mig?
- Ja. - Hvorfor taler du så ikke med mig?
- Jeg er ikke klar. - Til hvad?
- Skænderiet. - Der behøver ikke være et.
Jo, vi er uenige. Vi vil have forskellige ting.
Vi kan ikke begge få vores vilje. Der bliver et skænderi,
og en bliver vinderen.
Eller ingen vinder.
Jeg taler med familien.
Var det derfor, du fik mig herind på denne tid af døgnet?
Hør, han gik bag min ryg.
- Er vi klar? - Vent.
Jeg vil ikke have ham på operationsstuen med mig.
Hvad?
Dr. Karev har rejst klage mod dig.
- Helt ærligt! - Han siger, du har...
- Vi var bare uenige om behandlingen. - Han havde overlevet Norwood.
Nu behøver vi ikke at risikere hans liv.
Du slog et andet barn ihjel ved at få hjertet herhen.
- Tillykke med det. - Stop så!
Den eneste kamp her er at holde barnet i live.
At ordne hans hjerte. I vandt kampen.
Udkæmp nu den helvedes krig.
Find ud af at arbejde sammen indtil hjertet er i babyen.
Forstået?
- Hvad skete der? - Han blødte og trykket faldt.
- Vi skal finde blødningen. Pads klar. - Hvad...
Har den. Ja, jeg har den.
- Undskyld, jeg var her, så... - Flot klaret, Warren.
- Fortsæt. - Kan du se kilden?
Ja, jeg kan se den i den mesenteriske.
DeBakeyer i en ret vinkel, tak. Skal jeg fortsætte?
- Jeg suger for dig. - Virkelig?
Han er ustabil. Vil du ikke tage over?
Det behøves ikke. Warren har styr på det.
Hvorfor er vi her så?
Warren? Føler du, du har styr på det?
Ja. To-nul silke, tak.
Flere klude.
- Ringede du til organforeningen? - Ja.
- Var vi ikke okay? - Jo.
Du gik bag min ryg, da jeg sagde...
Det er, som du sagde. Det er børn.
Hvad var det?
Undskyld mig?
Giver du efter for den nye læringsmetode?
Jeg underviste en dygtig turnuslæge som altid.
- Længe før Minnick. - Nej.
Nej, det derinde var anderledes.
Vi kan vinde det her. Okay? Jeg kan hive i nogle tråde.
Lad være. Det river dig og din mor fra hinanden.
Hvad med dig? Du er hendes mand. Skubber hun ikke dig væk?
- Du ved intet om vores forhold. - Og du ved intet om min mor.
Det er sådan, hun gør. Hun udnytter dine svagheder.
Hun vil blive ved at kæmpe mod dig...
Vi forelskede os, mens vi skændtes over hospitalet.
- Vi klarer os. - Men hun stopper ikke.
Hun vil kæmpe, indtil hun vinder, uanset, hvad det koster.
Lad hende ikke vinde.
Jeres far er ude af operationen. Helingsprocessen bliver lang,
- men han kommer sig. - Gudskelov.
I kan se ham nu.
Hvad laver du?
Det er bare... Jim elsker far.
- Laver du sjov? - Det var en ulykke.
- Hvilken vej? - Her.
Hvordan kunne du gøre det? Mod en, du holder af?
- Hold op med det fjolleri. - Jeg vil gerne vide det.
Om forretning virkelig er vigtigere end familien.
- Det handler ikke om familie. - Jo, selvfølgelig!
Jeg forstår godt, at forretning er forretning.
Hvis du vil fyre eller erstatte nogen, så gør det.
Men når det er en, du elsker...
Betyder det intet for dig?
Du og jeg er meget forskellige mennesker.
Og det er jeg virkelig glad for.
Du har aldrig vist den mindste interesse for forretningen.
- Det er helt fint. - Ja, for nu har du April.
Nu har du den Avery,
- du altid ønskede, jeg blev. - Nej, min søn.
Du har altid været din egen og gået din egen vej.
Intet kunne gøre en forælder mere stolt.
Jeg er så tilfreds med den, du er.
Jeg ville bare ønske, du også var.
- Vi reddede babyen. - Hvad?
Babyen, som Karev og jeg...
- Lige meget, barnet lever. - Det er fantastisk nyt.
Okay, nu er du en nar.
Fordi Alex havde ret med hensyn til dig.
Fordi alle altid fortæller dig, hvad du skal tænke
- om mig. Maggie... - Ingen siger, hvad jeg skal tænke.
Godt. Jeg vil ikke høre deres meninger. Kun, hvad du synes.
Om dig? Jeg tænker meget, faktisk.
Nej. Ikke noget drilleri. Ikke flere spydigheder.
Nu siger jeg, hvad jeg tænker.
Jeg tænker på dig.
Meget. Jeg kan ikke stoppe. Jeg vil gerne det her.
Hvis du vil. Jeg vil gerne.
Så jeg spørger dig bare ligeud.
Hvad tænker du?
Faktisk, lad være med at svare.
Ikke før, du ved det.
Og når du gør så... ring til mig.
Hvad er klokken? Faldt vi i søvn?
Jeg ved det ikke. Jeg føler mig udhvilet.
Du godeste, det er fordi det næsten er morgen.
Så tilbragte vi vel natten sammen.
Det gjorde vi vel.
Undskyld.
Krig er ikke civiliseret.
Du vælger en side og forsvarer den. Du angriber.
Du sårer folk. Du bliver såret.
Hvordan gik det i dag?
- Lige så slemt, som du troede? - På en måde.
Vi er nødt til at snakke sammen. Det skal vi, men...
Nej, I skal ikke. Ikke i aften.
Du skulle slet ikke have været her i dag. Kom.
Du kæmper og kæmper og kæmper.
Til hvad nytte?
Kom hjem.
Hvad kæmper vi mod? Hvad kæmper vi for?
Få en god nats søvn.
Jeg ville aldrig komme imellem jer to.
Dig og Jackson. Det ønskede jeg ikke.
Det ved jeg.
Hvornår er det tid til at droppe det pjat...
Nå, godnat.
...og bare...
overgive sig.
- Det er en modbydelig halssvulst. - Åh gud.
- Fuld resektion? - Måske.
Jeg har en patient på Avery-hospitalet i Montana.
Jeg skal måske derop til en konsultation.
- Nå. - "Nå" hvad?
Jeg skal til et Avery-hospital, nu skal du til et Avery-hospital.
Helt ærligt? Det er ikke derfor.
Er du... jaloux? Er det derfor?
Jaloux over, at min mor manipulerer dig? Nej.
Åh, hold op.
Jeg er ikke en dukke.
Jeg har min egen hjerne. Jeg har mine egne holdninger.
At arbejde med din mor i fonden giver mig mange muligheder.
Du ønskede det ikke, og det er fint.
- Men hun ser noget i mig. - Jeg går i seng.
Hvad er der med dig?
Ikke noget. Bare lad mig være.
- Jackson, jeg... - Det rager ikke dig!
Godnat.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Sabine Skovo-Brandt